Ani-One Asia telah membuang adaptasi anime TV bagi manga Chainsmoker Cat daripada Nyan Nyan Factory daripada lineup streaming-nya, menambah satu lagi komplikasi kepada tayangan luar Jepun anime ini.
Menurut Anime News Network, Ani-One Asia milik Medialink Entertainment memuat naik notis pada Khamis yang mengatakan penyingkiran itu dibuat untuk “mematuhi peraturan kerajaan tempatan di pasaran berkaitan.” Medialink berpangkalan di Hong Kong, tetapi anime ini diturunkan di semua rantau tempat Ani-One Asia sebelum ini menyediakannya, termasuk rantau di Southeast Asia.
Langkah ini berlaku selepas platform Taiwan Bahamut Animation Crazy menghentikan streaming anime ini di Hong Kong pada Isnin. Perkara itu berlaku selepas Hong Kong’s Department of Health dilaporkan menghantar surat kepada servis tersebut yang mengatakan kandungan anime ini melanggar Hong Kong’s Smoking (Public Health) Ordinance, yang mengharamkan iklan produk merokok di internet.
Taiwan juga mungkin mempunyai kebimbangan terhadap siri ini. Lo Su-ying, ketua Tobacco Control Division di bawah Taiwan’s Health Promotion Administration, pernah mengatakan imej daripada anime ini mungkin melanggar Taiwan’s Tobacco Hazards Prevention Act. Undang-undang itu mengharamkan promosi tembakau merentas televisyen, filem, rakaman, internet, dan saluran lain.
Isu ini memang bukan benda subtle: Chainsmoker Cat jelas memaparkan jenama rokok dunia sebenar, terutamanya jenama rokok Jepun Mevius.
Episode 9 juga ditangguhkan di Jepun
Secara berasingan, akaun X rasmi anime ini mengumumkan bahawa episode 9 kini akan ditayangkan pada 2 September di Jepun. Sebagai ganti episode baharu, satu program khas yang menampilkan ahli cast akan ditayangkan minggu depan.
Nota penting: pengumuman itu tidak menyatakan sama ada penangguhan ini berkait dengan penyingkiran terbaru oleh servis streaming luar Jepun. Jadi buat masa sekarang, kaitan itu belum disahkan.
Apa itu Chainsmoker Cat?
Chainsmoker Cat, juga dikenali sebagai Yanineko, ialah siri komedi yang berlatar dalam dunia di mana manusia, catgirls, dan spesies seumpamanya hidup bersama. Cerita ini mengikuti Yani, seorang catgirl dengan tabiat merokok yang berat, dengan apartmennya penuh abu, puntung rokok, dan bersepah secara umum. Manga ini juga menampilkan humour jenis gross-out, lawak tandas, serta watak-watak yang kerap mengambil dadah atau alkohol.
Seven Seas sedang menerbitkan manga ini dalam bahasa Inggeris. Kodansha menerbitkan volume kompilasi Jepun ke-13 pada 6 Ogos, manakala Seven Seas menerbitkan volume Inggeris ketiga pada 16 Jun.
Anime ini mula ditayangkan di Jepun pada 2 Julai jam 24:30, secara efektif 3 Julai jam 12:30 pagi, di Tokyo MX dan BS11. Ia kemudian mula ditayangkan di AT-X pada 25 Julai. OceanVeil juga sedang menstrim anime ini ketika ia ditayangkan.
Terdapat dua versi anime ini: versi “Evil Dragon Unleashed”, yang digambarkan sebagai menghormati niat pengarahan karya ini untuk beberapa episode, dan versi “On-Air” yang dibuat untuk siaran TV terrestrial. Di Jepun, cut “Evil Dragon Unleashed” tersedia melalui servis termasuk AT-X, AnimeFesta, DMM TV, Fuji TV On Demand, Hulu, Netflix, dan Anime Times, manakala 16 platform lain hanya membawa versi “On-Air”.
Kenapa ini penting untuk pembaca Malaysia dan SEA
Analisis: Ini reminder yang berguna bahawa streaming anime serantau bukan sekadar soal hak licensing. Peraturan kandungan juga boleh membentuk apa yang penonton SEA boleh tonton, terutamanya apabila sesebuah anime memaparkan produk dunia sebenar yang berkait dengan kategori dikawal seperti tembakau.
Untuk fans, bahagian yang frustrasi ialah satu title boleh tersedia minggu ini dan hilang minggu depan disebabkan isu compliance di luar cycle hype anime biasa. Untuk publisher dan platform, Chainsmoker Cat menunjukkan bagaimana komedi yang edgy atau lebih adult-skewing boleh jadi rumit apabila ia masuk ke pasaran dengan peraturan lebih ketat terhadap imej merokok dan promosi tembakau.