Kana, imprint manga di bawah Abrams ComicArts, telah mengambil Antengai: Twilight Metropolis karya Tsubonari untuk rilisan berbahasa English, dengan pelancaran pertama dirancang pada musim bunga 2027.
Untuk pembaca manga Malaysia dan SEA yang lebih suka mengumpul edisi English, ini memang patut masuk radar — lagi-lagi kalau taste korang lebih ke arah bandar supernatural yang moody berbanding satu lagi setup school battle yang straight-up.
Antengai: Twilight Metropolis, yang asalnya bertajuk Antengai Gensō Kiroku, berlatar di Antengai, sebuah bandar pelik yang berdiri sendiri di pulau terpencil. Ia tidak tergolong dalam mana-mana negara, tidak tunduk kepada mana-mana kerajaan, dan terpisah sepenuhnya daripada dunia luar. Basically, jenis tempat yang vibes dia dah sus sebelum chapter pertama pun bermula.
Di dalam bandar ini, manusia hidup bersama ayakashi, makhluk supernatural daripada folklor Jepun. Tapi ini bukan digambarkan sebagai kejiranan fantasy yang aman damai. Antengai digambarkan sebagai urban sprawl tanpa undang-undang, dan manga ini mengikuti pelbagai penduduk ketika mereka mengejar kebenaran tersembunyi yang tertanam dalam bandar tersebut. Persoalan besar bukan sekadar apa yang mereka akan jumpa, tapi sejauh mana mereka sanggup berkorban untuk mendapatkan jawapan itu.
Setup macam ini bagi siri ini appeal yang sangat spesifik. Kalau korang suka manga di mana lokasinya terasa macam satu karakter tersendiri — fikir daerah berhantu, secret societies, makhluk folklor, dan misteri seluruh bandar — Antengai nampak macam memang duduk selesa dalam lane itu. Untuk pembaca SEA, terutama yang memang dah layan cerita yokai atau ayakashi melalui anime, games, dan manga, ini boleh jadi tambahan yang nice untuk shelf bila edisi English nanti sampai.
Tsubonari mula menerbitkan manga ini di servis Comic Ruelle milik Jitsugyo no Nihon Sha pada 2018. Volume kompilasinya diterbitkan di Jepun pada Ogos 2018. Dunia Antengai pun tak berhenti di situ. Tsubonari kemudian menerbitkan manga sekuel, Antengai Kisō Yakyoku, di Comic Ruelle pada 2021, dengan volumenya diterbitkan pada April tahun itu. Sekuel ketiga, Antengai Rasen Sōki, berjalan dari 2022 hingga 2023, dan volumenya dihantar pada Mei 2024.
Untuk peminat tempatan, bahagian pentingnya ialah lesen Kana memberi siri ini laluan yang lebih jelas kepada audiens berbahasa English. Kita kena tunggu dan lihat sejauh mana ia mudah didapati melalui kedai buku Malaysia, retailer online, atau channel import menjelang 2027 nanti. Tapi ini memang jenis manga supernatural niche yang boleh bina hype senyap-senyap dalam kalangan collector yang mahukan sesuatu lebih gelap dan lebih atmospheric berbanding sajian shonen mainstream.
Musim bunga 2027 memang masih lama lagi, tapi kalau Kana handle rilisan ini dengan baik, Antengai: Twilight Metropolis boleh jadi pickup yang kuat untuk pembaca yang suka urban fantasy dengan misteri, folklor, dan energy bandar malam yang sedikit dangerous.
Source: Anime News Network