Platform K Manga milik Kodansha telah menambah Keepsake Heartache oleh Rin Mikimoto ke dalam katalog Bahasa Inggerisnya, memberi peminat shōjo satu lagi tajuk romance untuk dipantau.
Manga ini, yang dikenali dalam Bahasa Jepun sebagai Hōsekibako ni Ai wo Tsumeyō, ialah salah satu karya baharu Mikimoto. Ia mula diterbitkan dalam majalah Bessatsu Friend milik Kodansha pada April 2025, dengan jilid kompilasi pertamanya dikeluarkan di Jepun pada 13 November.
Untuk pembaca manga di Malaysia dan SEA, update macam ini memang penting kalau anda mengikuti romance manga melalui platform digital rasmi. Release shōjo kadang-kadang terasa lebih perlahan atau bersepah berbanding tajuk shōnen besar, jadi setiap penambahan Bahasa Inggeris baharu membantu genre ini jadi lebih senang diikuti tanpa perlu tunggu lama untuk jilid fizikal atau cari melalui laluan tak rasmi.
Mikimoto juga bukan nama random dalam ruang romance manga. Dia kini turut menghasilkan Lightning and Romance (Inazuma to Romance), yang bermula dalam Bessatsu Friend pada Januari 2021. Siri itu mencapai jilid kompilasi keenamnya di Jepun pada Jun 2024, dan Kodansha USA Publishing telah mengeluarkannya secara digital dalam Bahasa Inggeris.
Ramai pembaca mungkin juga mengenali Mikimoto melalui Kiss Me at the Stroke of Midnight (Gozen 0-ji, Kiss Shi ni Kite yo), siri romance terdahulunya yang diterbitkan dari 2015 hingga Mei 2020. Manga itu tamat dengan 12 jilid, dengan jilid terakhir tiba di Jepun pada Julai 2020. Kodansha USA juga menerbitkan siri itu dalam Bahasa Inggeris, dengan jilid 12 dikeluarkan pada Januari 2022.
Tajuk itu pun ada profil yang agak solid. Ia dicalonkan untuk Best Shōjo Manga di 43rd annual Manga Awards pada 2019, malah menerima adaptasi filem live-action yang ditayangkan di Jepun pada tahun yang sama. Jadi kalau anda jenis yang follow creator, bukan sekadar hype anime seasonal, nama Mikimoto memang ada weight.
Apa yang membuatkan Keepsake Heartache berbaloi untuk diperhatikan ialah timing-nya. Memandangkan siri ini baru dilancarkan pada 2025 dan kini sudah ada laluan release Bahasa Inggeris melalui K Manga, pembaca antarabangsa mungkin boleh mengikutinya jauh lebih dekat dengan penerbitan Jepunnya berbanding siri shōjo lama dulu. Untuk peminat di Malaysia yang membesar dengan menunggu lama gila untuk romance manga terjemahan, ini memang satu perubahan yang nice.
Sudah tentu, caveat biasa untuk platform digital masih terpakai: ketersediaan boleh bergantung pada region anda dan bagaimana servis Kodansha disokong di tempat anda. Tapi sebagai langkah katalog, ini masih satu petanda baik untuk peminat shōjo berbahasa Inggeris di seluruh SEA yang mahukan lebih banyak romance manga terkini dalam ekosistem rasmi.
Kalau anda suka romance yang digerakkan oleh watak, drama shōjo gaya celebrity, atau sekadar mahu mengikuti creator yang sudah terbukti kuat dalam genre ini, Keepsake Heartache memang patut masuk radar anda.
Sumber: Anime News Network