Kalau korang masih terkejut macam mana Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon boleh sampai musim ketiga, sama bro. Tapi entah macam mana isekai yang gloriously pelik ni masih jalan lagi, dan sekarang English dub pun dah join sekali.
Crunchyroll umumkan yang English dub untuk Musim 3 akan mula tayang pada 15 April. Syarikat tu juga dedahkan barisan pelakon dub, dengan Garret Storms, Emily Neves, Elizabeth Maxwell, dan ramai lagi terlibat untuk musim baru ni.
Ini memang timing cun untuk peminat yang prefer anime dub, especially dekat Malaysia dan seluruh SEA di mana ramai tengok lepas kerja, masa commute, atau sekadar nak layan sesuatu yang senang masuk tanpa kena baca subtitle sepanjang masa. Tajuk niche macam ni memang biasanya dapat second life yang lebih besar bila dub keluar, sebab premis dia memang cukup merepek sampai senang nak recommend dekat kawan-kawan.
Untuk siaran Jepun, Musim 3 mula ditayangkan pada 1 April di Tokyo MX dan turut distrim di d Anime Store, U-NEXT, dan Anime Hōdai. Ia terus bersiaran di BS NTV setiap Khamis jam 11:00 malam JST dan AT-X setiap Jumaat jam 9:30 malam JST. Musim ni juga diperluaskan ke platform streaming lain bermula 6 April.
Update paling besar untuk cerita ni ialah musim kali ini dah masuk final arc. Jadi kalau korang dah lama campak anime ni dalam pile "nanti aku catch up", sekarang mungkin masa dia. Untuk peminat yang dah ikut dari awal, benda ni bagi Musim 3 rasa lebih berat daripada sekadar comeback bermusim biasa. Ia bukan setakat sambung joke lama, tapi betul-betul tengah bergerak ke garisan penamat.
Kalau korang baru nak masuk siri ni, setup dia memang sehuru-hara macam tajuk dia sendiri. Cerita ni ikut seorang lelaki pertengahan umur yang mati dalam kemalangan jalan raya dan bereinkarnasi jadi benda yang paling dia suka dalam hidup, iaitu mesin layan diri. Bukannya respawn dekat tempat selesa, dia tercampak ke dalam dungeon penuh raksasa, tak boleh bergerak atau bercakap macam biasa, dan terpaksa survive dalam badan yang paling menyusahkan sekali. Ini memang anime tahap "benda ni tak patut menjadi", tapi itu juga yang bagi dia charm tersendiri.
Franchise ni sebenarnya dah lama juga bertahan. Musim 2 mula tayang pada Julai 2025, manakala musim pertama asalnya disiarkan pada Julai 2023. Crunchyroll strim kedua-duanya semasa tayangan di Jepun, dan kedua-duanya juga dapat English dub.
Di luar anime, siri light novel asal oleh Hirukuma bermula di Shosetsuka ni Naro pada Mac 2016 dan tamat serialisasi utamanya pada Disember 2016, sebelum disusuli dengan cerita epilog pada awal 2017. Sneaker Bunko milik Kadokawa kemudian menerbitkan novel tersebut dalam bentuk fizikal dengan ilustrasi oleh Itsuwa Kato, dengan volume ketiga dan terakhir dihantar pada Februari 2017. Untuk pembaca English, Yen Press dah menerbitkan ketiga-tiga volume light novel itu.
Ada juga adaptasi manga yang masih ongoing oleh Kunieda, yang dilancarkan dalam Monthly Comic Dengeki Daioh pada Ogos 2021. Yen Press turut mengeluarkan manga tersebut secara digital serentak dengan kemunculan chapter baru di Jepun.
Untuk peminat anime Malaysia, ini memang salah satu tajuk yang duduk elok dalam lane "pelik tapi fun". Mungkin ia bukan headline paling besar untuk musim ni, tapi pelancaran dub ni buatkan lebih ramai orang senang nak bagi peluang, especially sekarang anime ni dah menuju ke stretch terakhirnya.
Source: Anime News Network