Selepas berbulan-bulan senyap, Thermae Romae Redux akhirnya bergerak semula.
Chapter 14 manga sekuel karya Mari Yamazaki kini tersedia seluruh dunia, termasuk dalam bahasa Inggeris melalui platform Manga Plus milik Shueisha. Ini memang gap yang agak besar untuk pembaca yang follow siri ini, sebab Chapter 13 sebelum ini keluar pada 1 September 2025.
Untuk peminat manga Malaysia dan SEA, ini berita baik atas satu sebab mudah: tak perlu tunggu scan tidak rasmi atau benda pelik region-locked. Manga Plus tersedia secara global, jadi pembaca di sini boleh terus baca secara legal dan ikut akses release yang sama macam orang lain. Itu penting, terutamanya untuk siri macam Thermae Romae, yang memang ada niche following kuat berbanding hype mainstream battle shonen yang lebih bising.
Siri asal mengikuti Lucius Modestus, seorang arkitek mandian Rom yang berulang kali tercampak antara Rom purba dan Jepun moden. Atas kertas, setup dia memang kelakar gila, tapi kontras antara budaya mandian Rom dan tabiat mandi orang Jepun itulah yang buat manga ini standout. Ia historical comedy, culture shock, dan penghargaan nerdy terhadap seni bina — semua dalam satu package.
Chapter baharu ini pula mengalihkan spotlight daripada Lucius. Chapter 14 fokus sepenuhnya kepada Satsuki, isterinya, yang kini kembali ke Jepun selepas peristiwa chapter sebelum ini. Dia terpisah daripada keluarganya dan pulang ke kampung halaman, jadi chapter ini banyak meneroka macam mana kehidupan hariannya sekarang.
Daripada terus rushing ke satu lagi momen time-travel besar, cerita ini nampaknya mengambil laluan yang lebih perlahan dan fokus kepada karakter. Satsuki sedang berdepan tanggungjawab yang datang bila dia kembali ke rumah, sambil memikirkan langkah seterusnya. Pacing macam ini mungkin tak flashy, tapi untuk peminat lama, ia beri sekuel ini lebih berat emosi selain sekadar komedi Lucius menemui teknologi mandian moden.
Chapter ini akhirnya membawa Lucius kembali ke dalam gambar, bersama Marius, sambil memberi tease tentang arah manga ini mungkin pergi selepas ini. Setakat ini belum ada tarikh rasmi untuk Chapter 15, jadi pembaca mungkin kena bersabar lagi.
Untuk sesiapa yang baru nak masuk franchise ini, manga asal Thermae Romae berjalan selama lima tahun dan dikumpulkan dalam enam volume. Yen Press mengendalikan release bahasa Inggeris. Dari sisi anime pula, adaptasi asal sembilan episod tersedia di Crunchyroll, manakala Thermae Romae Novae, versi 11 episod, sedang streaming di Netflix.
Maksudnya, siri ini agak mudah untuk catch up dari Malaysia. Kalau anda ada akses Netflix dan Crunchyroll, anda boleh cuba kedua-dua versi anime sebelum decide nak dive into manga atau tidak. Dan kalau anda memang suka slice-of-life comedy dengan flavour sejarah, Thermae Romae Redux ialah salah satu tajuk oddball yang masih rasa fresh sebab tak banyak manga dibina sekitar budaya mandian Rom purba, bro.
Kesimpulan utama: Thermae Romae Redux hidup semula, Chapter 14 sudah keluar global dalam bahasa Inggeris, dan Satsuki kini mendapat turn yang bermakna dalam spotlight.
Sumber: Siliconera