Dua filem The Prince of Tennis kini mendapat pilihan audio bahasa Inggeris, lebih dua dekad selepas debutnya di pawagam. Menurut ComicBook Anime, Crunchyroll menambah alih suara bahasa Inggeris untuk The Prince of Tennis: A Gift from Atobe dan The Prince of Tennis: Two Samurais, The First Game pada 14 Oktober 2026.
Kedua-duanya mula ditayangkan di pawagam Jepun pada 29 Januari 2005. Ini bermakna ada jurang kira-kira 21 tahun antara tayangan asal dengan penambahan alih suara yang baru dilaporkan ini. Bagi mereka yang lebih suka menonton anime dalam bahasa Inggeris, beritanya mudah: dua filem lama kini ada satu lagi pilihan audio.
Apa sebenarnya yang ditambah?
Kemas kini ini melibatkan dua filem dengan durasi berbeza:
- A Gift from Atobe: kira-kira 30 minit.
- Two Samurais, The First Game: kira-kira satu jam.
Kedua-dua filem ini asalnya ditayangkan bersama di pawagam Jepun sebelum akhirnya tersedia melalui penstriman. ComicBook Anime melaporkan bahawa sebelum ini, penonton hanya mempunyai pilihan audio bahasa Jepun dengan sari kata bahasa Inggeris, manakala trek audio bahasa Inggeris ditambah bulan lalu.
Nampaknya, ini sekadar kemas kini katalog secara senyap dan bukannya kempen promosi besar-besaran. Menurut laporan itu, Crunchyroll tidak mengumumkan penambahan tersebut secara rasmi; akaun X @AnimeDubUpdates yang menyedarinya dan berkongsi penemuan itu.
Satu perkara penting untuk dibezakan: ini ialah alih suara bahasa Inggeris untuk filem sedia ada, bukannya filem baharu. Kemas kini ini mengubah pilihan cara penonton menikmati kisah-kisah tersebut, bukannya menambah satu lagi bab dalam francais ini.
Adakah filem ini sebahagian daripada cerita utama?
ComicBook Anime menyifatkan kedua-dua filem ini sebagai bukan canon, sambil menjelaskan bahawa kedua-duanya tidak mengadaptasi bahan daripada manga Takeshi Konomi.
Pandangan kami: anggap sahaja kedua-duanya sebagai cerita sampingan pilihan, bukannya tontonan wajib untuk mengikuti anime televisyen semasa. Dengan jumlah durasi sekitar 90 minit, kedua-duanya juga sesuai kalau anda mahukan tontonan yang lebih pendek daripada satu lagi musim penuh.
Perbezaan itu penting kerana The Prince of Tennis turut mempunyai siri anime televisyen berasingan yang masih berjalan. Kemas kini alih suara filem dan musim terkini memang berita daripada francais yang sama, tetapi kedua-duanya bukan keluaran yang sama.
Anime semasa pun ada alih suara bahasa Inggeris
Musim terkini, The Prince of Tennis II U-17 World Cup: Final Member Selection Match, mula ditayangkan di Crunchyroll pada 30 September 2026. Menurut sumber tersebut, musim ini dirancang mempunyai 13 episod, dengan versi alih suara bahasa Inggeris menyusul dua minggu selepas versi bersari kata.
Kisahnya diteruskan dengan pemain Team Japan bersaing menentang pencabar yang sudah dikenali untuk merebut tempat dalam barisan pemain final World Cup. Jadi, penonton ada dua pilihan berbeza: ikuti jalan cerita kejohanan semasa, atau tonton semula filem-filem lama yang berdiri sendiri dengan trek audio bahasa Inggeris yang baru ditambah.
Apa yang pembaca Malaysia dan Asia Tenggara patut semak
Sumber tersebut tidak mengesahkan ketersediaan alih suara kedua-dua filem ini di Malaysia atau rantau Asia Tenggara secara lebih luas. Ia menyenaraikan wilayah penstriman untuk musim televisyen semasa, tetapi itu bukan pengesahan tentang lokasi filem-filem ini—atau trek audio bahasa Inggerisnya—boleh diakses.
Pandangan kami: perkembangan yang menarik ialah adanya pilihan tontonan tambahan, terutamanya kalau anda lebih suka audio bahasa Inggeris. Sebelum merancang untuk menonton, semak halaman setiap filem dan pilihan trek audio yang tersedia dalam akaun Crunchyroll anda sendiri. Laporan ini sahaja belum cukup untuk mengatakan bahawa kedua-duanya sudah masuk katalog Malaysia.