Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian 漫畫第 3 卷聽起來會更深入年輕戀愛那種 messy 的情緒面——老實講，這也是這部作品最強的地方。
核心上，Alya 依然是一部 slice-of-life rom-com，講 Alisa “Alya” Mikhailovna Kujou 和 Masachika Kuze 慢慢搞清楚彼此對對方到底代表什麼。但第 3 卷不只是可愛反應、尷尬 flirting，或那些小小的「eh，他們是不是終於更靠近了？」時刻。這一次，焦點放在嫉妒。
而且不是只有一個人在吃醋而已。這一卷看起來會從三個不同角度探索 envy：Alya、Yuki，以及 Masachika。
對 Alya 來說，情況最明顯。她對 Masachika 有感覺，而到了這個階段，她也開始把兩人私下相處的時刻視為特別的東西。所以當 Yuki 出現，而且看起來跟他異常親近時，Alya 就被動搖了。
從 Alya 的角度看，Yuki 只是 Masachika 的青梅竹馬。她看到 Yuki 提要求、分享回憶、捉弄他，還能讓他露出那種太熟悉的反應。這已經足夠觸發經典 rom-com 嫉妒 spiral。其中一個被提到的例子，是 Alya 為了跟上對方而硬吃對她來說太辣的拉麵，基本上就是不想丟臉。很 relatable，很笨，也很青春期。
當然，twist 是 Yuki 其實不只是什麼青梅竹馬。她其實是 Masachika 的妹妹。但因為他們的家庭狀況，他已經不再被正式承認為她的哥哥。這讓 Yuki 的嫉妒變得更複雜。她表面上的捉弄很好笑，但底下其實有一種她很想念以前那段兄妹關係的感覺。
這讓第 3 卷比普通「情敵登場」設定多了一點情感重量。Yuki 並不是單純為了好玩而搞 Alya。那裡也有一點難過，因為她正在看著別人成為 Masachika 生命裡重要的人，而她自己和他的羈絆卻已經被家庭因素傷到了。
不過最有趣的角度，是 Masachika 本人。他的 envy 其實不算戀愛上的吃醋。相反地，他欣賞 Alya 的自信和衝勁。當 Alya 說她想成為學生會會長，只是因為那是她自己想要的東西時，Masachika 在她身上看到了自己覺得缺乏的部分。尤其是跟他自己複雜的過去相比，他被她那種熱情打動了。
這是系列很聰明的方向。Anime 和 manga 裡的 envy 通常會被描寫成 toxic 或 drama，但這裡看起來更像人性本來的樣子。有時候，嫉妒代表你想更靠近某個人。有時候，它來自覺得自己被拋在後面。有時候，則是因為你看到另一個人以你也希望自己能做到的方式發光。
對 Malaysian 和 SEA anime fans 來說，這大概也是為什麼 Alya 能找到超出一般 rom-com 觀眾群的人氣。沒錯，俄語 teasing 的 gimmick 是 hook。但這部作品也明白，校園戀愛很少是乾乾淨淨的。人會不安，家庭包袱會滲進友情裡，而一個小小誤會就能變成整場內心 boss fight。
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian 漫畫第 1 到第 3 卷可透過 Yen Press 取得。目前第 4 卷還沒有 release window。Yen Press 也出版 light novel 和 audiobook 版本，而 anime 則可在 Crunchyroll stream。
Source: Siliconera