Kana 是 Abrams ComicArts 旗下的漫畫品牌，已拿下 Tsubonari 的 Antengai: Twilight Metropolis 英文版發行權，首波發行計劃於 2027 年春季 推出。
對偏好收藏英文版漫畫的馬來西亞和 SEA 漫畫讀者來說，這部可以先放進 radar 裡 — 尤其如果你的口味更偏向陰鬱的超自然城市，而不是又一套直球校園 battle 設定。
Antengai: Twilight Metropolis，原名 Antengai Gensō Kiroku，故事設定在 Antengai，一座孤零零坐落於隔離島嶼上的奇異城市。它不屬於任何國家，也不受任何政府管轄，並且完全與外界隔絕。基本上，就是那種第一話還沒開始，vibes 就已經很 sus 的地方。
在這座城市裡，人類與 ayakashi 這些來自日本民間傳說的超自然存在共同生活。但作品並沒有把這裡描繪成什麼和平的奇幻社區。Antengai 被形容成一片無法地帶般的都市蔓延區，而漫畫會跟隨不同居民，追尋埋藏在城市深處的隱藏真相。更大的問題不只是他們會發現什麼，而是他們願意犧牲多少來換取那些答案。
這個設定給了系列非常明確的吸引力。如果你喜歡那種地點本身就像一個角色的漫畫 — 想像被詛咒的街區、秘密組織、民俗生物，以及籠罩整座城市的謎團 — Antengai 聽起來就很穩地落在這個 lane 裡。對 SEA 讀者來說，尤其是那些已經透過 anime、games 和 manga 入坑 yokai 或 ayakashi 故事的人，等英文版推出後，這部應該會是書架上不錯的新收藏。
Tsubonari 最早於 2018 年在 Jitsugyo no Nihon Sha 的 Comic Ruelle 服務上連載這部漫畫。其單行本於 2018 年 8 月在日本發行。Antengai 的世界也沒有就此停止。Tsubonari 之後在 2021 年於 Comic Ruelle 推出續篇漫畫 Antengai Kisō Yakyoku，單行本於同年 4 月發行。第三部續篇 Antengai Rasen Sōki 則於 2022 至 2023 年連載，單行本在 2024 年 5 月出貨。
對本地 fans 來說，重點是 Kana 的 license 讓這個系列更清楚地走向英文讀者市場。至於接近 2027 年時，它能不能順利透過馬來西亞書店、online retailers 或 import channels 入手，我們還要再觀望。但這正是那種小眾超自然漫畫，會在想找比主流 shonen 更黑暗、更有氛圍感作品的收藏玩家之間慢慢累積 quiet hype。
2027 年春季還有一段時間，但如果 Kana 把這次發行處理得好，Antengai: Twilight Metropolis 可能會成為喜歡 mystery、folklore，以及帶點危險城市夜色感的 urban fantasy 讀者值得入手的一部。
Source: Anime News Network