Netflix 真人版 One Piece 曾面臨一項可能讓第一季走向截然不同方向的製作決策:提議將預算削減 50%,同時縮減集數。
據節目統籌 Steven Maeda 所述,原作者 Eiichiro Oda 的介入,幫助這部改編作品重新靠近創作團隊原本想拍的版本。問題不只是集數變少,而是為了省錢而改寫的劇本,究竟把故事改成了什麼樣子。
從十集減至八集——預算也大幅縮水
Maeda 在 Trash Taste Podcast 上透露,第一季早期的劇本是以十集為架構編寫的。
隨後,一位新上任的 Netflix 高層提出兩項重大調整:將這一季縮減至八集,並把預算砍半。
對 Maeda 而言,這帶來的問題不只是縮短片長。他擔心團隊將不再有足夠資源呈現原本打算加入的元素,而粉絲也會對這些妥協感到不滿。
儘管如此,編劇團隊仍嘗試在這些限制下寫出另一個版本。
Maeda 覺得,改寫後的劇本仍然能拍出值得一看的電視劇。然而,他也認為,這些劇本正逐漸失去讓作品一看就知道是 One Piece 的敘事特色。他開始擔心,這部改編作品可能還沒播出就會被取消。
Oda 反對改寫後的方向
Oda 審閱那個版本後,否決了它的走向,並告訴 Netflix,這已經不再是他當初同意支持的企劃。
據 Maeda 所述,Netflix 隨後重新考慮,並承諾提供團隊按原本屬意的方向製作所需的資金。
**這裡必須釐清:**這段敘述談的是一項預算削減提案,以及為了配合提案而進行的劇本改寫。它沒有提供最終支出數字,也無法確切說明最終預算與最初提案相比有何差異。
它確實呈現了一個具體例子:Oda 的參與影響了製作決策,而不只是籠統地表態支持這部改編作品。
為什麼馬來西亞及東南亞讀者值得關注
**我們的看法:**對於關注動漫真人化作品的馬來西亞及東南亞讀者而言,值得留意的是,一項財務決策如何演變成敘事上的問題。
一季集數較少,不代表改編就一定比較不忠於原作。但 Maeda 的說法顯示,集數減少再加上預算大幅縮水,讓這部作品偏離了原本想保留的特色。
這也讓 Oda 的反對值得關注。在這個案例中,原作者的參與似乎提供了一個途徑,讓團隊能夠對那些連節目統籌都認為會削弱改編品質的改動提出異議。這不能證明每一次由原作者主導的介入都會讓作品變得更好,但它是一個實用的例子,說明真正有實質作用的監督可以是什麼樣子。
Maeda 如何談後續季度
Maeda 也表示,Netflix 一次預訂了第 2 季和第 3 季,部分原因是為了縮短兩季製作之間的空檔。演員年齡增長及其他延誤,都是採取這種做法時的考量因素。
他希望影集最終能拍到第四季和第五季,但在這段敘述中,這些仍只是期望,並非已確認續訂。
第三季 One Piece: The Battle of Alabasta 預定於 2027 年推出。報道並未提供確切上線日期。
目前最明確的重點,仍是幕後這段經過:據 Maeda 所述,當為了省錢而改寫的劇本改變了這部改編作品的本質時,Oda 出面反對——而 Netflix 聽進去了。