Muchimaro 的 Even the Student Council Has Its Holes! 將短暫暫停連載，目前漫畫預定於 6 月 3 日 Kodansha’s Weekly Shōnen Magazine 第 27 期回歸。
這項更新來自今年該雜誌第 24 期，內容提到休刊原因是作者的健康狀況。好消息是：同一份公告也提到 Muchimaro 的狀況正在好轉，所以這看起來更像是以恢復為主的短暫休息，而不是令人擔心的長期停刊。
對漫畫迷來說，尤其是有追 weekly releases 的讀者，這種消息多少會讓人有點悶，但也完全可以理解。週刊漫畫製作真的不是開玩笑的——持續 deadline、分鏡與章節規劃、作畫、修正、雜誌排程，就算是資深創作者也會被壓到很 brutal。如果短暫休息能讓作者好好恢復，老實說，這對所有人都是更好的結果。
Even the Student Council Has Its Holes! 最早於 2022 年在 Weekly Shōnen Magazine 開始連載。Kodansha 已於 3 月 17 日推出漫畫第 12 本單行本，所以這部作品在日本已經累積了相當穩定的連載量。對英文讀者來說，K MANGA 正在以 digital 形式發行本作，而 Seven Seas 則負責英文實體版。Seven Seas 目前預定在 9 月 8 日推出第一本英文單行本。
這個英文版發售時間對馬來西亞和 SEA 讀者來說蠻重要，因為很多人都是先透過官方 digital platforms 發現新漫畫，之後才會透過方便進口的書店、Kinokuniya 補貨，或 online sellers 入手實體本。如果你一直在等正式英文實體版才入坑，那 9 月這個日期可以先 mark 起來。
這部作品也因為即將推出 TV anime adaptation 而受到更多關注。這次更新沒有包含更多 anime 細節，但時間點值得注意：當一部漫畫準備動畫化時，關注度通常會很快衝高。等角色視覺圖、staff 資訊、cast 公告，或 teaser trailer 開始釋出後，預計會有更多讀者回頭補原作。
目前粉絲只需要再等一小段時間。漫畫預計於 6 月 3 日回歸，而健康更新聽起來也偏正面。希望 Muchimaro 能有足夠時間好好恢復——因為創作者有更好的節奏，通常也代表讀者能看到更好的漫畫。
來源：Anime News Network