Kodansha 的 K Manga 平台已將 Rin Mikimoto 的 Keepsake Heartache 加入其英文版目錄，讓 shōjo 粉絲又多了一部值得關注的 romance 作品。
這部 manga 的日文名為 Hōsekibako ni Ai wo Tsumeyō，是 Mikimoto 較新的作品之一。作品最早於 2025 年 4 月 在 Kodansha 的 Bessatsu Friend 雜誌開始連載，首本單行本則於 11 月 13 日 在日本發售。
對馬來西亞和 SEA 的 manga 讀者來說，如果你是透過官方 digital platforms 追 romance manga，這類更新其實很重要。相比大型 shōnen 作品，shōjo 的英文版發行有時會感覺比較慢、也比較分散，所以每一次新的英文版上架，都能讓大家更容易追這個 genre，不用一直等實體書，或跑去找非官方管道。
Mikimoto 在 romance manga 圈子裡也不是什麼 random 名字。她目前同時也在創作 Lightning and Romance（Inazuma to Romance），該作於 2021 年 1 月 在 Bessatsu Friend 開始連載。這個系列在日本已於 2024 年 6 月 推出第六本單行本，而 Kodansha USA Publishing 也一直在以 digital 形式發行英文版。
不少讀者也可能是透過 Kiss Me at the Stroke of Midnight（Gozen 0-ji, Kiss Shi ni Kite yo）認識 Mikimoto，那是她更早期的 romance 系列，從 2015 年連載至 2020 年 5 月。該 manga 最終以 12 本單行本完結，最後一卷於 2020 年 7 月 在日本推出。Kodansha USA 也有發行這套作品的英文版，並於 2022 年 1 月 推出第 12 卷。
那部作品的知名度其實也相當不錯。它曾入圍 2019 年第 43 屆 Manga Awards 的 Best Shōjo Manga，同年甚至還獲得真人電影改編並在日本上映。所以如果你是那種會追 creator，而不只是跟 seasonal anime hype 走的讀者，Mikimoto 這個名字是有份量的。
Keepsake Heartache 值得關注的地方在於時間點。這部作品才剛於 2025 年推出，現在就已經透過 K Manga 有了英文版發行路線，代表 international readers 可能可以比以往更貼近日本連載進度來追。對於在馬來西亞長大、以前常常要等超久才看到翻譯版 romance manga 的粉絲來說，這是一個不錯的轉變。
當然，digital platform 一貫的 caveat 還是存在：實際 availability 可能取決於你所在的 region，以及 Kodansha 的服務在當地的支援情況。不過就 catalogue 佈局來看，這對 SEA 各地想在官方 ecosystem 追更多當季 romance manga 的英文 shōjo 粉絲來說，仍然是個好跡象。
如果你喜歡 character-driven romance、celebrity-style shōjo drama，或只是想追一位在這個 genre 已有穩定成績的 creator，那 Keepsake Heartache 值得放進你的 radar。
來源：Anime News Network