Kodansha 的 K Manga 平台已收錄 Paris Nakagawa 的 Watch Out for Watarase，並推出 English simulpub 發行，讓 romance manga 讀者多了一個可以跟日本同步追更的選擇。
截至撰稿時，該服務已經提供 首 14 話 英文版。根據公告，新話將繼續與日文版同時發布，這通常就是讀者想要跟上最新進度、又不想落後原作連載時間表時，最重要的賣點。
這部作品日文名為 Tokoton Kuzu na Watarase nanoni，走的是熟悉但依然很有市場的 shoujo 設定：尷尬同居、混亂界線，以及一個從一開始就聽起來很麻煩的男主角。
故事跟隨 Nonoka，她為了上大學搬到城市，並前往喜劇演員哥哥的家暫住。原本應該是人生新篇章，結果她直接遇上了 Watarase——哥哥的搞笑搭檔，也是一個出了名厚臉皮的花花公子，而且同樣住在那裡。他被形容成天生的 lady-killer，完全不尊重私人空間，這也立刻定下了作品想探索的那種推拉式戀愛張力。
簡單來說，這是一部圍繞經典「你明知道這個人是麻煩，但還是忍不住心動」公式打造的 rom-com，再加上同住一屋簷下和娛樂圈背景這兩個額外 twist。
對 Malaysia 以及整個 Southeast Asia 的讀者來說，這類發行有幾個重要原因。首先，English simulpub 依然是合法追新 manga 最方便的方式之一，不必等幾個月才有單行本或更廣泛的區域紙本發行。其次，romance 和重關係描寫的 manga 在本區年輕數位讀者之間持續表現不錯，尤其是前提容易 binge、也很適合剪成短 clip 拿去社群討論的作品。
這裡也有更大的平台角度。K Manga 一直在穩步擴充英文 catalogue，而每一部新的 simulpub 都會加強它對想追最新話、而不是之後才補進度的粉絲的價值。對 SEA 讀者來說，通常問題會比較實際，而不是純 hype：這部作品在你的國家能不能看，以及閱讀體驗值不值得你鎖進這個平台？ 可用性和平台支援，仍然會影響一部作品在本區能傳得多廣。
至於 manga 本身，Nakagawa 於 2024 年 11 月在 Kodansha 的 Bessatsu Friend 雜誌推出這部作品。出版方也已在 3 月 13 日發行第三本單行本，所以這部作品仍算相當新，但進度也已經足夠，讓新的英文讀者可以一口氣看到一段不錯的劇情，而不是只從一兩話開始等。
這也讓它成為一部相當容易入坑的作品，適合喜歡現代 shoujo romance、混亂系男主、同居設定，以及女主角從第一天就被丟進情感麻煩局面的粉絲。
如果你喜歡節奏快、中心角色是混亂魅力男的 romance drama，這部值得放進觀察名單，尤其現在英文版已經和日本同步連載。
來源：Anime News Network