Kagurabachi 粉絲們，先小小 break 一下。根據今年 Shueisha’s Weekly Shonen Jump 雜誌第 25 期的公告，Takeru Hokazono 這部熱門漫畫將因作者健康原因暫停一週。
好消息是：這不是長期 hiatus。系列預計會在 5 月 25 日回歸，所以馬來西亞和 SEA 這邊每週追更的讀者，應該只會少看一個 chapter cycle。
不過，對一部從連載開始就一路 full shonen speed 推進的漫畫來說，這類更新還是值得留意。Kagurabachi 去年 6 月曾因 Hokazono 突然生病而臨時休刊一週，10 月也因製作原因休刊過一次。週刊漫畫 deadline 出名 brutal，所以老實講，如果作者需要時間恢復，現在休息好過硬撐到作品品質受影響。
對我們這邊的讀者來說，Kagurabachi 已經變成那種先靠 memes 爆紅，之後又證明自己真的有料的作品。Hokazono 於 2023 年 9 月在 Weekly Shonen Jump 推出這部系列，如今已成為該雜誌最受關注的新一代 action 作品之一。Shueisha 於 5 月 1 日在日本發行了第 11 本單行本。
數字方面也不是開玩笑。這部漫畫截至 2025 年 5 月發行量已突破 220 萬冊，而截至 4 月目前列出的發行量則是 400 萬冊。這種跳幅很有意思：Kagurabachi 已經不再只是「那部 internet hype manga」。它正在成為真正的現代 Jump player。
如果你人在馬來西亞或 SEA 其他地方，想合法閱讀，最方便的路線依然是 digital。Viz Media 的 Shonen Jump service 和 Shueisha 的 MANGA Plus 都有推出英文版漫畫，這點很讚，因為本地粉絲不需要等幾個月才能跟上日本那邊的討論。Viz 也在發行實體版漫畫，第 7 卷已於 5 月 5 日推出。
故事方面，Kagurabachi 講述 Chihiro 這位年輕劍士，因為與刀匠父親的羈絆，以及一場暴力悲劇，被推上復仇之路。它的魅力簡單但有效：stylish 的刀戰、乾淨俐落的 revenge energy，還有一個不用刻意裝酷也很 cool 的主角。很容易理解為什麼這邊的 anime fans 已經在密切關注它。
業界也注意到了。Kagurabachi 贏得 Next Manga Awards 2024 的 print category，並獲得第 70 屆 Shogakukan Manga Awards 和第 49 屆 Kodansha Manga Awards 提名，甚至入圍 2025 Will Eisner Comic Industry Awards。它也在 1 月 Da Vinci 的 2025 年 top manga titles 榜單中排名第 13。
還有，沒錯，最大消息：Kagurabachi 將推出 TV anime adaptation，目前預定於 2027 年 4 月開播。這也給漫畫讀者很多時間，在 anime-only crowd 湧入之前先補到最新進度。
目前重點很簡單：不用 panic，只是休一週。讓 Hokazono 好好休息，讓團隊 reset 一下，我們很快就會回到 sword revenge business。
Source: Anime News Network