Ken Ogino，目前正在繪製 The Ossan Newbie Adventurer 的漫畫家，最近分享了他當年為 Weekly Shonen Jump 創作 Lady Justice 時一段相當有料的回顧。
簡單講：根據 Ogino 的說法，他最初的想法並不是「來畫一部 fanservice 漫畫吧」。他想創作的是一部日式版本的美國超級英雄漫畫，中心是一位強悍的女性主角。但當這個企劃在 Shueisha 傳奇少年漫畫雜誌開發時，他說方向因為編輯壓力而改變了。
Ogino 在社交媒體上解釋，他對 Lady Justice 的概念是圍繞著「日本製作的 American comics」。因為他覺得這個想法如果加入很日本式的詮釋，可以帶有 moe-style 的吸引力，所以他把主角設定成女性。在他的想法裡，較 sexy 的元素應該只是小小調味，不是整道主菜。
但 Ogino 說，當時的編輯告訴他，如果主角是女性，這部作品除非更強調 erotic content，否則不會被接受。所以他最後只能照那個方向去畫，雖然那並不是他真正最想做的東西。
為什麼這件事現在值得關注
這些說法是因為有粉絲回顧 11 年前推出的 Lady Justice，並暗示 Ogino 當初進 Jump 主要是想畫 erotic material，但最後被競爭壓垮。Ogino 反駁了這個說法，並澄清他真正的目標是創作一位 tough female superhero。
他也說，他有點羨慕現在的漫畫創作者，因為 Jump 如今可以刊登女性主角故事，而不需要那種 fanservice 角度。老實講，這點蠻有感的。對馬來西亞和 SEA 的 anime、manga 粉絲來說，我們過去十年都看得到這種轉變：現在更多粉絲會公開支持那些很酷、混亂、強大、搞笑或悲劇性的女性主角，而故事不再需要主要靠 fanservice 來賣她們。
這也很能說明漫畫出版業的變化。Weekly Shonen Jump 一直都是超大型的 taste-maker——如果某種東西在那裡成功，往往會影響全世界 anime 粉絲，包括我們馬來西亞這邊的人，最後看什麼、買什麼、cosplay 什麼，以及在網上吵什麼。所以當一位作者說，過去業界對女性英雄的想法曾經如此狹窄，這也幫助解釋為什麼某些舊作品會感覺被硬塞進特定 trope 裡。
這不是在挑戰 My Hero Academia
Ogino 也澄清了另一個假設：Lady Justice 並不是為了正面對打 My Hero Academia 而創作的。
這個比較很容易出現，因為兩部作品都涉及超級英雄，也都在 Jump 生態裡。但 Ogino 說，Lady Justice 的 one-shot 版本其實是在 My Hero Academia 開始連載之前就已經刊登。等到 My Hero Academia 開始時，他已經在為 Lady Justice 的連載版本準備草稿了。
他回憶說，他和他的編輯基本上是被那個時間點殺個措手不及。所以與其說那是某種大膽挑戰 Kohei Horikoshi 超級英雄熱門作品的企圖，看起來更像是單純不走運的重疊。
Lady Justice 於 2015 年 5 月至 9 月在 Weekly Shonen Jump 連載，並由 Shueisha 收錄成兩卷單行本。Ogino 現在是 The Ossan Newbie Adventurer 漫畫版的作畫。
對這邊有在關注業界、不只是追 anime 新番的粉絲來說，這是一個很實用的提醒：有時候一部漫畫最後呈現出來的樣子，並不完全是創作者原本想要的。編輯壓力、雜誌期待和市場假設，都可能在讀者看到第一話之前，就已經塑造了一部作品。
來源：Anime News Network