Square Enix 的 Manga UP! Global 為英文讀者新增了另一部奇幻戀愛作品：The Cruel King I’m Marrying as a Substitute Bride Is My First Love?!。
這部漫畫是 Akira 改編自 Aoi 原創 web novel 的作品，日文名為 Migawari de Totsuida Reikoku Kokuō wa Hatsukoi Aite Deshita。英文版已於週三登上平台，讓海外讀者終於有正式官方管道追這部作品。
故事圍繞 Kanae Yano，一名 28 歲女性。她原本過著普通單身生活，卻突然被拉進異世界，人生直接大翻車。她沒有迎來什麼英雄式歡迎，反而遇見了 Duke Zach Skrein 和他的女兒 Rita——一名外貌幾乎和 Kanae 一模一樣的貴族女性。
這份相似很快變成大問題。Zach 和 Rita 要求 Kanae 假扮 Rita，並嫁給名聲恐怖的統治者 King Eugene Eistalotte。人們稱他為 「Cold-Hearted Wolf」，也畏懼他是一位嚴酷的國王。更糟的是，召喚 Kanae 的魔法無法把她送回原本的世界，讓她幾乎沒有選擇。
但當 Kanae 終於面對國王後，整個設定開始轉向正統 romance-drama 路線。Eugene 並不只是某個隨機的殘酷君主——他的真實身份與 Kanae 的過去有直接關聯，展開一段圍繞著初戀重逢的奇幻愛情故事。
對馬來西亞和 SEA 的漫畫讀者來說，這正是很符合當下手機閱讀 mood 的作品。Isekai romance、替身新娘 drama、貴族政治、被誤解的國王、初戀揭曉——memang 全部都是喜歡反派千金故事、契約婚姻劇情、戲劇化奇幻 web novel 讀者會吃的元素。加上 Manga UP! Global 能輕鬆用英文閱讀，這點很重要，因為不少 SEA 粉絲到現在還是會在官方版太遲或根本沒來時，只能追零散的 fan translation。
Akira 最早於 2025 年 3 月 在 Square Enix 的 Manga UP! 平台推出這部漫畫改編版。漫畫目前已推出到 第三本單行本，由 Square Enix 於 4 月 7 日 出版。另一方面，Aoi 的原創 web novel 早在 2021 年 10 月 就已於 TellerNovel 開始連載。
所以如果你現在的 manga app rotation 已經塞滿 dungeon crawler 和 action shonen，這部看起來會是比較柔和但依然充滿 drama 的新選擇——少一點「拿劍拯救世界」，多一點「在宮廷政治裡求生，同時意外面對自己的初戀」。對馬來西亞的 romance manga 粉絲來說，如果想找一部可以在通勤或深夜滑手機時輕鬆閱讀的作品，這部值得加入 watchlist。
Source: Anime News Network