季番 anime 真的很殘酷，bro。每隔幾個月，Crunchyroll 就會被回歸巨作、isekai comfort food，還有 Twitter 突然決定狂吹一個週末的新番淹沒。在這種噪音裡，Marriagetoxin 本來很容易就被馬來西亞和 SEA anime fans 錯過。
但這部正在默默累積 momentum。
改編自原作 Joumyaku、作畫 Mizuki Yoda 的 manga，最初在 Shueisha’s Shonen Jump Plus 連載，Marriagetoxin 於 4 月首播，隨著更多觀眾入坑，它在每週人氣榜上的排名也一路往上爬。它的 hook 已經夠 wild：Hikaru Gero 是頂級毒殺手家族的繼承人，卻被迫尋找結婚對象，避免他的妹妹被祖母推去政治聯姻。
小問題：Gero 戰鬥力是怪物級，但面對女生完全沒救。
在盯上女裝詐欺師 Mei Kinosaki 之後，Gero 最後竟然開口問對方要不要跟他結婚。Kinosaki 拒絕了——但提出可以反過來 coach 他。所以對，這是一部把戀愛建議、contract killing、家庭壓力和 shonen-style battles 全部撞在一起的 anime。神奇的是，它真的 works。
很大原因是 Studio Bones，也就是做過 Fullmetal Alchemist 和 My Hero Academia 這些大作的同一間 studio。導演 Motonobu Hori——他的履歷包括 Carole & Tuesday、Super Crooks、Metallic Rouge，也曾參與 Spirited Away——告訴 Polygon，他第一次讀這部 manga 的反應基本上就是：這東西很 chaotic。
Hori 的看法有趣之處，在於他怎麼理解 action。他認為經典 Jump-style battles 不只是 flashy moves。在他眼中，戰鬥常常是角色表達過去、創傷、個性和情感的方式。對 Marriagetoxin 來說，他表示戀愛和打鬥其實都扮演同樣角色：它們都是溝通形式。
這就是 SEA fans 應該注意的部分。這不只是「殺手男想找女朋友」的 gag。這部作品把約會尷尬感當成 battle system 來用。每一次互動都是對自信、誠實、界線和社交能力的考驗。對馬來西亞那些已經過了純粹「我要成為最強」時代的老 anime fans 來說，這種感覺 hit different lah。
Hori 也指出，Gero 不是你平常看到的 Jump 主角。他是成年人，有工作——雖然是非常非法的工作啦——而他的目標是結婚，不是成為 Hokage 或拯救宇宙。Hori 形容這部 manga 是寫給那些已經知道自己不可能發射 Kamehameha，但仍然熱愛 manga 這個媒介的讀者。
這個 framing 讓 Marriagetoxin 感覺非常當代。它仍然有很強的 shonen energy，但它瞄準的是那些現在已經懂得工作壓力、家庭期待、約會壓力，以及在一個 messed-up 環境長大後，努力讓自己情緒上變得正常有多奇怪的 fans。馬來西亞觀眾會立刻 get 到那個家庭壓力角度，雖然希望我們的 grandparents 沒有在經營殺手家族。
製作方面聽起來也異常 collaborative。Hori 表示 anime 團隊在劇本會議中經常與 Joumyaku、Yoda、編輯和 Shueisha 工作人員合作，並一路進行調整。他也提到，改編 Marriagetoxin 並沒有讓創作受到限制，因為原作 manga 本來就已經 over-the-top 到 anime staff 還有空間推得更誇張。
結果就是一部色彩選擇大膽、視覺能量很強，主角也既荒唐又莫名 relatable 的改編作品。Gero 很強，但不是那種單純 brute-force 的強。他毒專家的身份影響了他的戰鬥方式、解決問題的方法，以及他在故事中的行動方式。
這部 manga 已經獲得多位大咖創作者稱讚，包括 Demon Slayer 的 Koyoharu Gotouge 和 Jujutsu Kaisen 的 Gege Akutami。再加上它對約會更健康的處理方式，以及相比許多 Jump titles 更 progressive 的性別與性向描寫，Marriagetoxin 開始看起來不只是季番裡的 oddball。
如果你的 anime watchlist 已經塞滿，這部就是你應該硬擠進那些 obvious big names 中間的一部。Marriagetoxin 目前正在 Crunchyroll streaming，每週二更新新集數。
Source: Polygon