Kadokawa 已確認，Yasukiyo Kotobuki 與插畫師 Johndee 的輕小說系列 The Diary of a Middle-Aged Sage's Carefree Life in Another World 將改編成電視動畫。
對於喜歡 fantasy 沒那麼 edge-lord、反而是 chill uncle 不小心變 overpowered 的 isekai 粉來說，這部應該值得先放進 radar。日文標題是 Arafō Kenja no Isekai Seikatsu Nikki，沒錯，它確實是 reincarnated-into-another-world 這一路線——但味道更安靜、更有 slow-life feel。
這部動畫將由以 Rosario + Vampire 聞名的 Takayuki Inagaki 執導，製作 studio 為 YANCHESTER。曾參與 Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist 的 Hiroko Kanasugi 負責系列構成，而 Galaxy Angel 的 Mariko Fujita 則負責角色設計。
Kadokawa 也公開了本作的 visual，不過 cast、播出時間，以及 streaming platforms 等細節目前還未公佈。所以對 Malaysia 和 SEA 觀眾來說，belum confirm 這部會不會跟日本同時登上常見 anime services。不過以現在 isekai 作品全球跑得這麼 aggressive 來看，如果被平台拿下，這種作品其實很容易出現在區域串流 lineup 裡。
故事講述 Satoshi 轉生成 fantasy world 裡自己的 game character：Zelos Merlin，一位強到離譜的 Great Sage。比起征服王國或成為什麼偉大英雄，他其實更想在農場平靜生活。當然，isekai 的和平通常不會和平太久。他醒來時身處危險森林，遇上威脅、處理 bandits，最後還被拉去教一位年輕貴族女孩 magic。
這個設定很熟悉，但真正賣點是 vibe。這不是又一部 teenage chosen-one power fantasy。它的 hook 是一位中年主角，冒險還沒開始就已經聽起來很累。對 Malaysia 那些看過太多 hyperactive isekai 主角喊 destiny 的資深 anime fans 來說，這可能會是舒服的節奏轉換——更像 kopi break fantasy，而不是 tournament arc chaos。
Kotobuki 最早於 2016 年在 Shōsetsuka ni Narō 推出 web novel。Kadokawa 於 2 月 25 日在日本出版第 20 卷輕小說，第 21 卷則預定 4 月 24 日推出。這代表動畫改編的是一個已經有相當深 backlog 的系列，不是那種剛下水試市場的新作品。
English readers 也有選擇。J-Novel Club 出版英文版輕小說，讓 SEA 粉絲在動畫到來前更容易先補 source material。這個系列也已經擴展到 manga。Maneki 的漫畫改編於 2018 年在 Square Enix 的 Manga UP! 平台開始連載，第 17 本單行本已於 1 月 7 日在日本發售。BookWalker 則以 The Diary of a Middle-Aged Teacher's Carefree Life in Another World 這個標題出版英文版漫畫。
另外還有 888 在 Kadokawa 的 ComicWalker 平台上推出的另一部漫畫改編，同樣於 2018 年開始連載。除此之外，Piyoko Hatori 也在去年 12 月開始推出前傳 spinoff manga，標題為 The Diary of a Middle-Aged Sage's Carefree Life in Another World Zero Sword and Sorceress World，聚焦 Zelos Merlin 在主線故事前的 in-game adventures。
講真，isekai 這個 genre 現在真的擠到 gila。但如果處理得好，一部有 older lead 的 comfy fantasy 依然可以 hit，尤其是動畫如果好好走 relaxed farming-life comedy，而不是硬要裝 epic。暫時來看，喜歡 chill overpowered 主角、magic-school 小繞路，以及那種真正夢想只是想要一點 peace and quiet 的 fantasy world 粉絲，可以先留意這部。
來源：Anime News Network