Moyoco Anno 的 Memoirs of Amorous Gentlemen 正在完成一次相當罕見的跳躍：從日本漫畫，變成 New York 的英語舞台音樂劇。
這部美國音樂劇改編版預計今年秋季在 Off-Broadway 對公眾開演，地點是 The Night Egg，一間位於 Manhattan Chelsea 社區的新劇院。這個名字也不是隨便取的——它來自漫畫中登場的法國妓院。
根據 Anno 的網站，這部作品被形容為首部改編自日本漫畫的英語原創音樂劇。這裡其實有一點細節要補充，因為 Death Note 之前也曾由日本／美國創作團隊、加上 Broadway 資深班底推出舞台音樂劇，不過那部作品最先是在 Japan 上演，而且是再翻譯回日文後推出。
對 Malaysia 和 SEA 的 anime、manga 粉絲來說，這件事有趣的地方在於，它顯示 manga 改編已經越走越遠，不再只是常見的 anime、真人電影，或 Netflix-style series 路線。Stage musical 對我們這邊大多數人來說依然算 niche，但 Japan 的 2.5D theatre scene 已經發展多年，現在這股能量明顯也開始跨進 Western theatre 空間。
創作團隊也很有料。Rob Ashford 是 Tony Award 得獎導演兼編舞，曾參與 Thoroughly Modern Millie、Curtains 和 Frozen 等作品，這次將負責導演與編舞。
音樂與歌詞則由 Duncan Sheik 負責。一般觀眾可能最熟悉他的「Barely Breathing」，而 theatre fans 則會想到 Spring Awakening。Leah Nanako Winkler 負責劇本，Or Matias 則負責音樂指導、指揮，以及 vocal／incidental music arrangements。
製作方面，Antonio Marion 擔任 executive producer，Team Rayman 的 Kenny Kurokawa 擔任 producer。Associate producers 包括 Antonio Marion、Nobu Matsukura、Shin Yamada、Yu Anne Ando、Mika Furuya、Ryohei Otani 和 Yumi。這個項目目前列出 WJP 的 Celina Lam 為 general manager，不過最初 2020 年公告時，該職位原本是 Bespoke Theatricals 的 Devin Keudell，producer 則是 Izumi Takeuchi。
在正式公開開演之前，這部音樂劇其實已經有一些業界動作。它曾於 2025 年 2 月在 New York 的 Gibney Dance 舉辦一場僅限邀請、面向業界人士的私人 presentation。這個項目之前也曾以「worldwide release」為方向規劃，不過目前還沒有公布 SEA 場次或 Asia tour 詳情。
原作 Memoirs of Amorous Gentlemen 漫畫於 2013 年在 Shodensha’s Feel Young 雜誌開始連載，並於 2018 年 3 月完結。Shodensha 將系列整理成兩冊單行本發行。Crunchyroll 也已推出前 16 話英文版，對想在音樂劇登場前先試讀故事的國際讀者來說，這大概是最容易入坑的方式。
這部漫畫也有相當扎實的評論背書。它曾在 2020 年獲 Japan’s Ministry of Cultural Affairs 於 23rd Japan Media Arts Festival Awards 表揚。
Anno 對國際 manga 讀者來說也不陌生。Viz Media 曾出版她的 Flowers and Bees，Del Rey 出版 Sugar Sugar Rune，Vertical 出版 Sakuran。她也曾為由丈夫 Hideaki Anno 執導的真人版 Cutie Honey 電影設計角色。
最近也有更多 Anno 相關動態。Sugar Sugar Rune 在 2025 年 7 月推出 20 週年 anime 短片 Sugar Sugar Rune Les deux sorcières，另外也有一部採用類似 CG animation 的完整 anime project 正在規劃中。
對 Malaysian fans 來說，接下來最值得留意的是這部音樂劇最後會不會推出 cast recording、streaming release，或 international staging。因為講真的——為了一場 show 飛去 New York，真的不是什麼 casual weekend plan。但如果這次成功，它可能會替更多成熟、stylish、非 shonen 路線的 manga 打開新門，讓它們用新的形式接觸全球觀眾。
Source: Anime News Network