Netflix 正在推進另一部 webtoon 改編作品，而這次的主演人選相當有意思。根據韓國娛樂媒體 Xports News 報導，Ryu Jun-yeol 已確定出演 Netflix 即將推出的真人版劇集 Outback，該劇改編自 Yong Sung Choi 的 mystery thriller webtoon G'day。
對有追韓國漫畫和串流新作的粉絲來說，這部值得關注。Webtoon 改編作品在亞洲本來就已經很有聲量，但只要 Netflix 參與，觸及範圍就會大很多，尤其是在 Malaysia 和東南亞其他地區，K-drama、韓國 thriller，以及 webtoon 改編劇集本來就有很穩的觀眾群。
目前我們知道什麼
以下是目前已確認的重點：
- Ryu Jun-yeol 將主演這部劇集
- 真人版改編劇名為 Outback
- 改編自 G'day，一部由 Yong Sung Choi 創作的 mystery thriller webtoon
- 原作 webtoon 曾於 Lezhin Comics 在 2015 至 2017 年連載
- 目前尚未公布上映日期
其中一個值得注意的細節是 Ryu 的角色。他將飾演 Hans，這個角色在原作 webtoon 中是以反派形象登場。根據報導，真人版預計會為螢幕版本重新詮釋這個角色。這不代表 Hans 一定會被完全改掉，但確實暗示 Netflix 並不是要做那種逐格照搬的改編。
老實說，這可能是好事。Webtoon 跳到 live action 通常在角色寫法上做出調整會比較有效，尤其是為了節奏、氛圍和演員表現，而不是硬硬照著原作每個 beat 去拍。特別是 thriller 題材，如果反派在螢幕版本變得更強或更有層次，整部劇的效果可以差很多。
為什麼 Malaysia 和 SEA 觀眾應該關注
對本地觀眾來說，這再次提醒大家，webtoon-to-screen pipeline 依然非常強。如果你一直有留意韓國 IP 如何從 digital comics 走向主流串流平台，這正是那種值得看的企劃。Netflix 作品通常很快就會在本區上架，所以 Malaysia 觀眾很有機會在劇集準備好後第一時間跟上。
這也很符合目前 SEA 常見的觀看趨勢：粉絲想看有熟悉 K-drama 製作水準的 thriller，但同時也想要本身已有 fanbase 的原作素材。這種組合通常會帶來更多網上討論、更多 theory posts，也會吸引那些可能沒讀過原作的 casual viewers 產生好奇。
如果你是那種喜歡在改編版上線前先補原作的人，G'day 的 English version 已可在 Lezhin 閱讀。這讓這裡的粉絲有機會先看看 Hans 在原作故事中是怎樣被處理，之後再看 Netflix 會怎樣加入自己的詮釋。
目前最大的缺口就是 release window。Netflix 還沒有鎖定日期，所以這仍然算是早期消息。但有 Ryu Jun-yeol 加入，加上 mystery thriller webtoon 作為基礎，Outback 已經是一個值得放進 radar 的企劃。
來源：Anime News Network