Netflix 已確定其即將推出的韓國真人版劇集 Teach You A Lesson 將於6月5日首播。本劇改編自之前英文名為 Get Schooled 的 webtoon。
除了公布日期，Netflix 也公開了全新的 teaser poster 和 trailer，讓粉絲更清楚看到這部劇沉重的設定：崩壞的課室、校園暴力、賭博，甚至有組織犯罪滲入教育體系。So yeah，這絕對不是那種輕鬆 chill 的放學後 romance K-drama。
一部源自 webtoon 的殘酷校園劇
故事設定在一個教師權威基本上已經崩塌的世界。為了應對這種情況，Ministry of Education 成立了 Teacher Rights Protection Bureau，這是一個政府機構，會派遣監督員進入問題學校，以極端、非常規的方式處理學生、家長，以及更廣泛的社會問題。
Moo-yul Kim 飾演 Hwa-jin Na，一名以自己方式處理校園衝突的 bureau 監督員。在 teaser 中，他出手保護受害者，而 bureau 的定位更像是一支強硬應對部隊，而不是一般的學校輔導團隊。
Trailer 裡也有一句來自 Minister of Education 的關鍵台詞：bureau 不是站在老師或學生那邊，而是站在受害者那邊。這基本上已經告訴你 Netflix 想走的 tone 了——道德張力強、戲劇性重，而且很可能會讓觀眾在 group chat 裡吵起來。
Cast 和 staff 已確認
Cast 方面還包括 Sung-min Lee 飾演 Kang-seok Choi，也就是成立 bureau 的 Minister of Education。Ki-joo Jin 飾演 Han-lim Im，一名前 special forces 軍人，後來成為監督員；而 Ji-hoon Pyo——也就是 P.O of Block B——飾演 Geun-dae Bong，一名在 bureau 工作的天才公務員。
幕後方面，Jong-chan Hong 擔任導演。他過去的作品包括 Juvenile Justice 和 Mr. Plankton，這已經暗示 Netflix 這次是往嚴肅社會劇方向推進。劇本則由 Nam-kyu Lee 執筆，他以 Behind Your Touch 和 The Light in Your Eyes 為人熟知。
為什麼馬來西亞和 SEA 粉絲要密切留意
對馬來西亞和 SEA 觀眾來說，這部劇有兩個值得關注的原因。第一，韓國 webtoon 改編劇在這裡依然是 streaming 平台的一大吸引力。如果你本來就是那種下班或放學後會在 Netflix K-drama、WEBTOON 作品和 TikTok edits 之間跳來跳去的人，Teach You A Lesson 正正就是落在你的 lane 裡。
第二，這個主題其實很貼近本地。校園霸凌、教師 burnout、家長壓力和紀律爭議，並不只是韓國才有的問題。SEA 觀眾很可能會認出劇中某些焦慮，即使這部劇把它們推向更誇張、更 thriller-style 的極端。
不過話說回來，這次改編本身也帶著爭議包袱。原作 webtoon 曾因強烈、爽快的復仇式敘事受到關注，但也因為對邊緣群體的描寫方式受到批評，包括女性和有色人種，以及它透過暴力解決衝突的方式。導演 Hong 之前已承認這些疑慮，並表示劇集會以更敏感的方式處理原作素材。
這一點很重要。如果 Netflix 能保留張力和社會批判力度，同時避開 webtoon 更具爭議的部分，這可能會成為本季最受討論的韓國作品之一。如果做不到，那就準備看 discourse 很快燒起來吧。
Ablaze Publishing 正在推出本作的 print 版本，而 WEBTOON Entertainment 之前曾在平台上以英文數位形式發布部分內容，後來已將其下架。
Teach You A Lesson 將於6月5日在 Netflix 首播。
來源：Anime News Network