Studio Ghibli 粉絲，這個真的有點猛：即將推出的 Hayao Miyazaki’s Princess Mononoke Super Kabuki 舞台改編版，公開了一支短影片廣告，展示主要 cast 的正式造型。
這部製作改編自 Ghibli 1997 年的傳奇電影，並將於 7 月 3 日至 8 月 23 日在 Tokyo 上演。所以對，如果你是馬來西亞或 SEA anime fan，剛好已經在 plan 今年夏天去日本旅行，這可能就是那種「bro，我們是不是直接衝？」的 moment。
如果你不熟，Princess Mononoke 不是那種 chill cosy 的 Ghibli 電影。它是 Miyazaki 比較沉重的作品之一——講的是自然、工業、戰爭、生存，還有人類一如往常地 mess things up。電影跟著 Ashitaka，一名被像惡魔般力量詛咒的年輕戰士，向西旅行，然後被捲入 Lady Eboshi’s Iron Town 與 San 之間的衝突；San 是被狼養大的女孩，也就是 Princess Mononoke，她為了保護森林精靈與動物神明而戰。
這種題材拿來做 kabuki，其實聽起來蠻 wild 的。原作電影裡有巨大野豬、狼、森林神、被詛咒的肉體、箭射穿四肢——非常 visual，也非常 intense。要把這些轉成傳統結合現代的舞台形式，不是會非常震撼，就是會超難駕馭。但 Super Kabuki 基本上就是為這種挑戰而生的。
這部舞台劇由 Kensuke Yokouchi 執導。劇本由 Keiko Niwa 共同撰寫，她曾參與或協助多部 Studio Ghibli 電影劇本，包括 The Wind Rises、Arrietty 和 When Marnie Was There。另一位共同編劇是 Kazuhisa Tobe，他也曾編劇並執導 Evangelion kabuki 企劃。這個 Evangelion connection 值得注意，因為它代表團隊不是把 anime-to-kabuki 當成隨便玩玩的 novelty——他們已經有把 iconic、視覺密度超高的 anime 素材改編上舞台的經驗。
這部製作也會使用 Joe Hisaishi 的音樂，這點非常大件事。Hisaishi 的配樂是 Princess Mononoke 幾十年後依然 punch 那麼重的原因之一。即使舞台呈現走更傳統的方向，有這些音樂加入製作，應該能幫助保留電影的情感 identity。
Super Kabuki 本身自 1986 年就已經存在，它的核心就是把經典 kabuki 表演和更新的舞台概念融合。所以可以期待傳統 kabuki 的 energy，但不一定會是 museum-style 的製作。這個形式向來比較 flexible、比較 theatrical，對一個有神明、詛咒、森林和戰爭的故事來說，確實很合理。
對馬來西亞和 SEA 粉絲來說，最大問題是 accessibility。目前這只是 Tokyo-only run，沒有提到 SEA 放映或巡演日期。不過 Ghibli 在這個區域有超大 fanbase，而這類舞台改編通常會變成 anime pilgrimage culture 的一部分——就是 hardcore fans 會特地為它安排日本行程的那種。如果你 7 月到 8 月之間本來就會去 Tokyo，這可能會是一次真正 once-in-a-lifetime 的 Ghibli experience。
時間點也剛好搭上更大的 Ghibli nostalgia wave。GKIDS 之前曾在 2025 年 3 月 26 日起，於 North America 的 IMAX theaters 放映 Princess Mononoke 4K restoration，作為 Studio Ghibli 40 週年慶祝活動的一部分。雖然那次 release 不是 Malaysia-specific event，但它顯示這部電影在全球依然被強力推動和慶祝。
老實講，Princess Mononoke 做 Super Kabuki treatment 是說得通的。它有巨大的情緒、神話級衝突、larger-than-life 的角色，還有足夠撐滿舞台的視覺戲劇張力。如果這部製作能把 San、Ashitaka、Lady Eboshi 和森林神明 nailed，這可能會成為近年最令人難忘的 anime stage adaptations 之一。
Source: Anime News Network