Anime News Network 最近刊出一篇全新回顧文，重新看待 Reborn!，聊聊為什麼 Akira Amano 這部奇葩黑手黨少年漫多年後依然黏在粉絲腦海裡——以及為什麼它也同樣讓人 frustration。
對錯過 2000 年代後期 anime 浪潮的年輕粉絲來說，Reborn! 一開始真的不是你想像中的普通 battle shonen。漫畫從 2004 年到 2012 年在 Weekly Shonen Jump 連載，最後以 42 卷完結。它也在 2006 年到 2010 年由 Studio Artland 改編成 203 集 anime。更有趣的是，它也是 Crunchyroll 早期 simulcast 的作品之一，當時平台正從 pirate-site 時代轉型成正式 streaming 服務。
這個設定到今天講出來還是很 gila。Tsuna 是一個弱小又緊張的中學生，連好好為自己站出來都做不到。然後一個穿西裝的迷你黑手黨嬰兒 Reborn 突然出現在他家，告訴他自己是 Vongola 黑手黨家族的繼承人。Reborn 的訓練方法包括用一顆特製子彈射 Tsuna——官方翻譯稱為 Deathperation Shot——讓他以「解決最後悔恨」的意志復活。
從那裡開始，Tsuna 收集了一隊超級怪咖 squad：Gokudera、Yamamoto、Lambo，還有更多跟黑手黨沾邊、gimmick 越來越奇怪的角色。ANN 的回顧指出，早期其實基本上先是一部 gag manga。漫畫前 61 話，或 anime 前 19 集，重點都放在搞笑，之後故事才突然轉向 battle shonen。
這個 genre switch 正是 Reborn! 到現在依然有趣的最大原因。照理來說，這樣應該會很亂。但因為搞笑時期花了很多時間建立角色之間的 chemistry，後面的戰鬥才有情感重量。等到 Tsuna 和那群人被丟進更嚴肅的威脅時，粉絲早就知道這些笨蛋彼此之間會怎樣互相碰撞。
Amano 也成功把早期笑點 recycle 成真正的 shonen lore。Arcobaleno 嬰兒變成與詛咒有關。Tsuna 的火焰進化成完整的 battle system。就連 Lambo 的十年火箭筒 gag，也在 Future Arc 變得重要；那是全系列最長的 arc，也是 anime 最後停下來的地方。
對 Malaysian 和 SEA 粉絲來說，這種回顧真的會戳中很特定的 nostalgia nerve。Reborn! 是那種大家在 streaming 還沒把一切整理到乾乾淨淨、容易搜尋之前，透過 forum、fan subs、manga sites、anime shops 和 convention merch 發現的作品。如果你以前在攤位看過 Vongola Rings，或認識一個超迷 Hibari 的朋友，你就懂那個時代。
但這篇文章也沒有把這部作品當成完美經典來拜。ANN 提到漫畫最後幾個 arcs——Inheritance 和 Curse of the Rainbow——比起早期高峰明顯弱了一些，villains 和 mysteries 都沒有完全打中。回顧文也點出 action shift 之後，很多女性角色被邊緣化得很嚴重，尤其跟那些拿到更強發展的男性角色相比。
所以 Reborn! 到今天還能看嗎？答案感覺是：可以，但 caveat 很大。它最好的 arcs 依然能證明為什麼粉絲當年這麼愛它，尤其是 Tsuna 從廢柴小孩成長到願意保護 found family 的過程。但不平衡的結局和被浪費的 cast，也讓它變成一個非常 2000s Jump 的體驗——精彩、混亂，而且有時候真的讓人很挫敗。
Source: Anime News Network