據 Anime News Network 報道，電視製作人兼發行商 Sandy Frank 已逝世，享年 97 歲。他的公司曾將 Battle of the Planets 帶給 U.S. 觀眾。
對動漫讀者而言，他最廣為人知的經歷與 Kagaku Ninja-Tai Gatchaman 有關。Frank 的公司於 1978 年製作及發行了這部動畫面向 U.S. 市場的英語改編版 Battle of the Planets。他其後亦參與了同一部動畫的另一個改編版本，G-Force: Guardians of Space。
他的事業版圖也遠不止日本動畫，還涵蓋電視節目銷售、節目聯賣、遊戲節目及日本怪獸電影。
與 Gatchaman 的淵源
這裡最重要的是分清原作動畫與改編版本。Frank 參與的是 Battle of the Planets，以及後來的 G-Force: Guardians of Space，而非原版 Gatchaman 系列的創作。
追溯熟悉作品背後的製作名單時，這項區別尤其重要。在這個例子中，同一部日本動畫衍生出兩個名稱不同的改編版本，而 Frank 在不同時期都曾參與其中。
他的公司在日本娛樂作品方面的業務也不限於動畫，還負責過 Daiei Film 旗下怪獸電影的發行及配音。對興趣從動漫延伸至日本怪獸片的讀者而言，這也讓他的作品履歷多了一層連結。
以將節目帶上電視為核心的事業
Frank 於 1929 年 7 月 11 日出生，並在 1940 年代末透過 Paramount Pictures 的銷售職位踏入娛樂業。
他其後曾任職於 Guild Films 及 NBC，之後出任 Wrather Corporation 全球銷售總裁。
他於 1964 年創立 Sandy Frank Program Sales。公司在 1978 年擴展業務後，更名為 Sandy Frank Entertainment——同年，Battle of the Planets 也正式面世。
遊戲節目也是公司業務的重要一環。其製作及發行作品包括 Name That Tune、The Dating Game 及 Face the Music。這些節目與動畫改編作品及怪獸電影並列，展現出他橫跨多種截然不同娛樂類型的職業生涯。
為何這對 Malaysia 及 SEA 讀者有意義
我們的看法： 對 Malaysia 及 SEA 正在探索早期動畫的讀者而言，Frank 的職業生涯提醒我們，不妨把目光放到原作製作名單之外。負責改編、配音及發行節目的人，也可能是某個特定名稱版本背後故事的一部分。
這是一段歷史淵源，並不能證明作品曾在 Malaysia 播出或於區域內發行。該報道並未確認這些改編版本曾在 SEA 哪些地方播映。
就動畫而言，最明確的重點其實更具體：Frank 的工作將 Gatchaman 與 Battle of the Planets 及 G-Force: Guardians of Space 這兩個版本連繫起來。記住這些關係，有助於分清原作及其改編版本，同時認識它們背後的電視發行事業。