Crunchyroll 已開始串流 Tamon’s B-Side 的英語配音版，這部作品改編自 Yuki Shiwasu 的 shōjo 漫畫 Tamon-kun Ima Docchi!?。
對於透過 Crunchyroll 追季番的馬來西亞和東南亞 anime 粉絲來說，這是一個不錯的小小補番選項——尤其是如果你喜歡看 rom-com 和偶像動畫，但又不想 24/7 眼睛黏著字幕。不是每一部作品都需要 full tournament-focus mode，bro。有時候你只是想一邊 makan，或下班 chill，一邊看 drama、comedy 和偶像 chaos。
英語配音陣容包括 Abigail Blythe, Conner Allison, Brandon Acosta, Cody Savoie, Kevin D. Thelwell, Alex Horn 等人。配音製作方面，Helena Walstrom 擔任 voice director，Samantha Herek 負責製作。Jessica Sluys 負責英語劇本改編，而 Zachary Davis 則擔任 engineer。
動畫本身於 January 1 首播，Crunchyroll 同步日本播出進行串流。
What is Tamon’s B-Side about?
故事跟隨 Utage Kinoshita，一名為了支持自己 fangirl 生活而兼職當 housekeeper 的高中女生。她最喜歡的偶像是男團 F/ACE 成員 Tamon Fukuhara——那種在舞台上看起來自信、狂野又充滿魅力的表演者。
然後 Utage 的工作意外把她送到 Tamon 家，而現實直接 hits different。
在舞台下，Tamon 並不是她想像中那個遙不可及的偶像。他缺乏安全感、正在掙扎，甚至考慮退出。Utage 沒有選擇退縮，而是決定好好支持自己最喜歡的歌手——即使擋在 Tamon 面前的人，其實就是 Tamon 自己。
這個設定很 shōjo，但好玩的那種。它玩的是偶像形象與真實性格之間的落差，而這點東南亞 fandoms 懂到不能再懂。無論你追的是 J-pop idols、K-pop groups、VTubers、seiyuu，還是本地表演者，整個「stage persona vs actual human being」都是熟悉地帶。
The team behind the anime
動畫由 Chika Nagaoka 執導，她的作品包括 Uta no Prince Sama Maji Love Kingdom 和 Utano☆Princesama Maji LOVE ST☆RISH Tours。這樣的偶像動畫背景放在這裡很合理，因為 Tamon’s B-Side 很明顯就是在粉絲文化與表演者形象這個空間裡發揮。
系列劇本由 Chiaki Nagai 撰寫並監修，她曾參與 Utano☆Princesama Legend Star 和 The IDOLM@STER Cinderella Girls。角色設計與總作畫監督由 Yōko Itō 負責，她的代表作包括 Delico’s Nursery, Love Stage!!, 和 Skate-Leading Stars。
動畫製作由 J.C. Staff 負責，而 Shochiku, King Records, and Hakusensha 則參與製作。
The manga has solid shōjo credentials
同樣以 Takane & Hana 聞名的 Yuki Shiwasu，於 October 2021 在 Hakusensha’s Hana to Yume 雜誌推出 Tamon’s B-Side 漫畫。這個系列源自 Shiwasu 早前同名的 one-shot 漫畫。
這部漫畫在日本已經獲得一定認可。它曾在 2023 年的 第47屆 Kodansha Manga Awards 入圍 Best Shōjo Manga。它也在 2023 年版 Takarajimasha’s Kono Manga ga Sugoi! 指南書的女性讀者漫畫榜單中排名 #9。
對東南亞觀眾來說，英語配音版基本上就是一個門檻更低的入口，讓你進入這部已經有漫畫話題度加持的 shōjo 偶像 rom-com。如果你在 January simulcast rush 的時候跳過了它，現在大概就是比較容易入坑的時機。
來源：Anime News Network