GKIDS 釋出了全新 4K Remaster 版 Tekkonkinkreet 的英語配音預告，讓 anime 電影粉絲重新看見 Studio 4°C 最有視覺辨識度的作品之一。
這部 remastered 電影目前已安排在北美於 5 月 31 日和 6 月 1 日 放映。官方暫時沒有提到馬來西亞或東南亞上映詳情，所以本地粉絲目前只能先等等看，這個版本之後會不會被帶進區域戲院活動、Blu-ray，或 streaming 平台。
不過，這絕對是值得留意的消息，尤其如果你是那種喜歡看不走一般 shonen、isekai 或 romance 路線的 anime 電影粉絲。
Tekkonkinkreet 是關於什麼？
Tekkonkinkreet 講述兩名孤兒少年 Black 和 White 的故事。他們住在 Treasure Town，一個粗糙、犯罪率高，卻有自己混亂節奏和個性的地區。當一名叫 Snake 的 Yakuza 老大計劃拆掉這個地方，改建成主題樂園時，他們的世界開始受到威脅。
Black 反抗 Snake 的行動，也展開了一個混合街頭求生、童年羈絆、暴力、城市衰敗，以及害怕失去一個雖然破碎但仍像家的地方的故事。
這個設定對 SEA 觀眾來說也會有不同感覺。Treasure Town 是虛構的，但老社區被「new development」吞掉這件事，在馬來西亞和區域城市裡都太熟悉了。我們都看過那些真的有靈魂的地方，被推平後換成更乾淨、更閃亮、更賺錢的東西。Tekkonkinkreet 用超現實 anime 能量包住這種張力，但核心感受其實非常真實。
一部 cult anime 電影獲得更乾淨的畫面
原版 Tekkonkinkreet anime 電影於 2006 年 首映。電影由 Michael Arias 在 Studio 4°C 執導，而 Studio 4°C 一直以大膽、實驗性視覺聞名，不是那種安全、模板化的 anime 美學。
Sony Pictures Home Entertainment 之前曾發行這部電影。現在 GKIDS 宣傳 4K Remaster，這個版本應該能讓電影裡混亂的城市景觀、誇張的角色設計，以及密集的背景美術，在現代螢幕上有更多呼吸空間。
對多數透過 streaming、粉絲推薦或進口光碟才接觸舊片的馬來西亞 anime 粉絲來說，這種 remaster 很重要。很多 2000 年代中期的 anime 電影，現在不一定都有最乾淨的呈現，尤其跟 Ufotable、MAPPA 或 CoMix Wave Films 這類工作室的新戲院作品相比更明顯。一次正式的 4K refresh，可以讓一部 cult title 感覺不再像功課，而是你真的會想跟 kaki 一起在大電視上看的東西。
漫畫根源
這部電影改編自 Taiyo Matsumoto’s Tekkonkinkreet manga，原作於 1993 年至 1994 年 在 Shogakukan’s Weekly Big Comic Spirits 連載。北美版本則由 Viz Media 出版。
這個系列也曾在 2018 年 11 月於東京推出 stage play，證明它在原作漫畫完結和 2006 年電影上映多年後，依然保有一批忠實粉絲。
為什麼 SEA 粉絲應該留意這件事
目前確認的放映窗口只限北美，所以先別期待 GSC 或 TGV 馬上出現場次。不過 GKIDS 的發行常常會在國際間引起討論，而馬來西亞的 anime 電影文化這幾年也成長很多，Demon Slayer、Jujutsu Kaisen、One Piece、Suzume 等作品都有戲院上映加持。
如果這個 4K Remaster 最後登上區域 streaming，或獲得 limited cinema event，那會是新一代 anime 粉絲補看一部不管外觀或感覺都不像當前 mainstream hits 的作品的好機會。
簡單講：不是每一部 anime 經典都需要 reboot。有時候，它只是需要更 sharp 的 transfer 和一支新預告，提醒大家：「eh，這部現在還是很硬。」
Source: Anime News Network