Konami 的足球遊戲系列最近迎來了近年最奇怪的 manga crossover 之一——而且沒錯，它已經完結了。
Kiminori Wakasugi 的 That Time I Got Reincarnated in PES，一部改編自 Konami 足球遊戲 franchise eFootball 的漫畫，這個系列過去在全球以 Pro Evolution Soccer 聞名，在 Japan 則叫做 Winning Eleven，已經在 April 9 於 Kodansha 的 Magazine Pocket app 上線後正式結束。
對英文讀者來說，Kodansha 的 K MANGA 服務已經發布完整漫畫，讓大家可以一次看完整個故事，而不是一話一話慢慢等。如果你是那種看到這種標題就立刻反應「Wait bro，PES 現在也有 isekai 了？」的讀者，這絕對是好消息。
沒錯，這真的是 PES 漫畫
這個 hook 本身已經夠 wild 了：以 Detroit Metal City 創作者身份最為人熟知的 Wakasugi，這次接手 eFootball，也就是 Pro Evolution Soccer 的現代繼承者。官方介紹把它形容成 Konami 足球遊戲系列出乎意料的 manga adaptation，老實講，這大概也是描述這種 oddly specific 作品最乾淨直接的方式。
對 Malaysia 和 SEA 粉絲來說，PES 這個名字依然很有 nostalgia。在 FIFA 完全稱霸 casual 足球遊戲夜之前，Winning Eleven 和 PES 基本上就是 mamak-console royalty，很多玩家都懂。無論是跟朋友開 PS2、在 cybercafe 對戰，還是吵哪一年哪支 club broken，PES 在這個地區的足球 gaming culture 裡真的扎根很深。
所以就算 eFootball 的現代時期在玩家之間評價很分裂，看到這個品牌拿到漫畫改編，仍然是一個蠻好玩的提醒：Konami 的足球系列以前在 Asia 到底有多重要。
為什麼 Wakasugi 讓這件事變有趣
這次掛名的創作者，是吸引力很大的一部分。Wakasugi 在 2010 年結束了 Detroit Metal City，該漫畫也由 Viz Media 在 North America 出版。那個系列後來還改編成 live-action film 和 original video anime。
他之後創作了 All Esper Dayo!，這部作品在 2009 年開始連載，並於 2015 年完結。那部漫畫同樣跨入 live-action，啟發了 TV series、special、film 和 web series。
換句話說，Wakasugi 絕對不是那種安全、無聊、只適合做直球 sports promo manga 的選擇。他的名字讓這個企劃多了一種更 chaotic 的 flavour，也很符合 That Time I Got Reincarnated in PES 這種標題的荒謬感。它聽起來就像那種知道自己很 bizarre，然後乾脆全力 embrace 那股 energy 的概念。
小型漫畫，但 crossover energy 很好玩
沒必要把這件事吹到像是 anime industry 的重大震撼。它看起來更像是一個短篇、怪怪的 branded manga experiment——那種會讓足球遊戲粉絲、漫畫讀者、老派 PES 忠粉都忍不住點進去看看到底發生什麼事的作品。
但這也正是它值得注意的原因。Game-based manga adaptation 不是新鮮事，但由 Detroit Metal City 創作者操刀的 PES/eFootball 漫畫，具體到足以在一週滿滿新聞裡跳出來。
對 SEA 讀者來說，尤其是那些還記得 Winning Eleven 是每個週末 session 變成 FIFA/EA Sports FC 之前的足球遊戲的人，這部作品有那種「eh，serious ah？」的好奇感。有時候，這就夠了。
來源：Anime News Network