韓國 webtoon 改編作品還在繼續熱炒，而這部更是直接把「cooking」照字面意思來玩。
即將推出的真人版影集 The Legend of Kitchen Soldier 釋出了全新預告片，讓粉絲第一次正式看到它的軍中廚房喜劇劇情設定。改編自同名 webtoon，這部影集將於 5 月 11 日 透過韓國串流平台 TVING 在韓國首播。
預告聚焦在每個馬來西亞和 SEA 觀眾都能立刻理解的超重要戰場：食物。
它沒有展示英雄式戰鬥或熱血訓練，而是從一個看起來真的很痛苦的飯堂場面開始。Sung-jae Kang 看起來像是在努力忍住不吐，旁邊其他士兵也基本上是在硬撐吃飯。原因？他們單位目前的廚師 Dong-hyun Yoon 廚藝似乎爛到吃飯變成每日懲罰。
然後 Kang 走進廚房，整個 vibe 直接變了。
只要他開始準備食物，士兵們就從絕望 survival mode 變成真的開始享受每一餐。預告很刻意放大這種戲劇反差，像是士兵想要第二份，甚至懷疑自己是不是進了天堂。這是一個很簡單的 gag，但老實講，它有效，因為食物是最容易理解士氣的方式。爛食物可以毀掉你的一天。好食物可以救回來。
對馬來西亞觀眾來說，這個 hook 還蠻有共鳴的。我們就是那個會認真吵 nasi lemak、mamak 水準、雞飯，還有 RM12 cafe meal 到底值不值得的地區。所以一部講士兵不是靠上戰場，而是靠 kitchen duty 成為傳說的影集，真的有種很 SEA-friendly 的魅力。這不只是軍中喜劇；這是 food-as-power fantasy。
原作 The Legend of Kitchen Soldier webtoon 由 JRobin 編劇，Jin-soo Lee 作畫。故事跟隨一名被徵召入伍的士兵，他在軍隊廚房裡發現自己真正的天賦。他不是靠步槍成為傳奇，而是靠菜刀 level up，在一段像遊戲般的旅程中挑戰各種奇怪料理任務，目標是成為終極飯堂主廚。
這種 game-like premise 應該會很對本地 anime 和 webtoon 粉絲的胃口，尤其是那些熟悉 levelling systems、skill progression，還有超具體「class change」故事的人。它基本上就是一個軍中設定裡的 underdog chef build，聽起來很怪，但就是那種最棒的怪。
Ji-hoon Park 在真人版中飾演 Kang。他的選角是大家關注這部作品的主要原因之一，尤其是在他演出另一部 webtoon 真人改編作品 Weak Hero 之後。他也曾出演韓國電影 The King’s Warden，該片在韓國吸引超過 1600 萬觀眾。
目前國際粉絲唯一比較可惜的是：原作 web novel 和 webtoon 目前都 沒有 English releases。所以除非之後有平台接手，馬來西亞和 SEA 粉絲可能還得等等看真人版影集會不會在韓國以外取得更廣泛的串流上架。
不過，這個概念確實很強。Webtoon 改編有時候會像是在追同一條校園動作或戀愛路線，但 The Legend of Kitchen Soldier 有更明確的 flavour。軍中生活、超爛伙食、一個意外誕生的廚房英雄——夠料啦，我有點好奇了。
來源：Anime News Network