Street Fighter 6 想替 Alex 的家庭争议洗白，但粉丝根本不买单

Street Fighter 6 上个月把 Alex 带回来，本来对很多老粉来说，这应该是个很值得 hype 的时刻。结果没想到，Capcom 反而因为游戏揭露 Alex 现在和 Patricia 结婚而卷进了一场很尴尬的争议。毕竟 Patricia 过去一直被塑造成和 Alex 从小一起长大、几乎像家人一样的存在。

这波反弹闹得够大，Street Fighter 6 总监中山贵之（Takayuki Nakayama）后来还公开道歉，并表示未来的 patch 会调整部分文本。现在，4 月 15 日更新已经上线了，但问题是，它不但没有真的把事情讲清楚，反而让不少粉丝觉得 Capcom 只是把 Alex 那本来就够乱的家族关系搞得更模糊了。

如果你还没跟上这件事，Alex 最早是在 1997 年的 Street Fighter 3: New Generation 登场，也是那部作品的主打角色之一。那款游戏同时介绍了 Tom，这位在 Alex 人生中像导师、也像父亲一样的人物。Tom 的女儿 Patricia 过去一直都被描写成和 Alex 有一种类似兄妹的关系，因为两人几乎是一起被带大的。

但 Street Fighter 6 直接把这个关系彻底翻掉了。在 Alex 的 Arcade Mode 结局和 World Tour 场景里，游戏明确表示他和 Patricia 已经结婚，而且 Patricia 还怀了他们的孩子。更让粉丝不舒服的是，World Tour 的对白还暗示 Tom 其实是 Alex 母亲的表亲，这样一来，Alex 和 Patricia 不只是有那种像继兄妹一样一起长大的感觉，甚至还可能是二代表亲。

这也就是这次 patch 理论上要处理的问题。

根据 IGN 报道，4 月 15 日更新修改了 Alex 在部分本地化版本里的剧情文本，其中也包括英文版。但问题在于，Capcom 并没有真的重写这段背景设定，而只是把关系的说法写得没那么直接。

在更新前，Alex 很明确地说 Tom 和自己的母亲是表亲。更新后，这句台词变成了 Tom “算是我妈那边一个很远的亲戚之类的”，同时也补充说他是 Alex 父亲的陪练伙伴。另一句台词也被淡化了。原本 Alex 形容 Tom 是自己的教练、经理、养父，最后更像是真正的父亲。现在新版文本则改成比较模糊的说法，大意是 Tom 就是那个在 Alex 成长过程中扮演父亲角色的人。

第二个改动，据说确实更贴近原版日文。IGN 提到，日文原文用的是一个更暧昧的词，可以指帮助你长大的人，但不一定代表正式法律意义上的养父。所以在这一点上，Capcom 看起来比较像是在修正本地化问题。只是更大的问题是，这个 patch 根本没有移除让粉丝最不舒服的核心争议。

Nakayama 之前也已经说过，Capcom 并不会修改角色本身的背景，只会调整团队认为可能造成误解的措辞。他当时还贴出了一篇官方短篇故事 A Toast between Fathers，试图进一步解释 Alex 和 Patricia 的关系是怎么从“像家人一样”慢慢变成恋爱关系的。

但这显然没有真正平息网上的情绪。更新后，不少玩家的反应还是困惑、傻眼，外加一堆 meme。原因很简单，这次新文案给人的感觉不像是在修 bug，更像是 Capcom 想绕开这段关系到底算什么，却又不愿意真的把它拿掉。

对马来西亚和整个东南亚的格斗游戏圈来说，这件事之所以会被放大，不只是因为大家关心平衡调整或比赛成绩而已。Street Fighter 这种老牌系列，剧情设定、角色塑造、本地化写法，本来就一直会被拿出来细看。Capcom 这次这么高调地改了，结果还是改得这么别扭，玩家当然会注意到。

现在看起来，这次 Alex patch 与其说是危机处理，不如说更像是 Capcom 默默希望玩家别再继续追问。很明显，这招并没有成功。

来源：IGN