Alex dalam Street Fighter 6 Cuba Nak "Cuci" Drama Keluarga, Tapi Fans Masih Tak Beli
Street Fighter 6 bawa balik Alex bulan lepas, dan bagi ramai fans lama, benda ni sepatutnya jadi satu momen hype. Tapi sebaliknya, Capcom terpalit dengan kontroversi pelik lepas game tu dedahkan yang Alex sekarang dah berkahwin dengan Patricia, iaitu budak perempuan yang sebelum ni sentiasa digambarkan sebagai membesar dengan dia macam keluarga sendiri.
Backlash tu jadi cukup besar sampai pengarah Street Fighter 6, Takayuki Nakayama, tampil mohon maaf secara terbuka dan cakap ada beberapa teks akan dilaras dalam patch akan datang. Sekarang update 15 April tu dah keluar, tapi daripada betul-betul jelaskan keadaan, ramai fans rasa Capcom cuma buat salasilah keluarga Alex yang memang dah serabut tu jadi lagi kabur.
Untuk sesiapa yang tak follow, Alex mula muncul sebagai wajah utama Street Fighter 3: New Generation pada tahun 1997. Game tu juga perkenalkan Tom, mentor dan figura ayah dalam hidup Alex. Anak perempuan Tom, Patricia, selama ni memang dipaparkan ada hubungan macam adik-beradik dengan Alex sebab mereka dibesarkan rapat bersama.
Street Fighter 6 pusing habis dinamik tu. Dalam ending Arcade Mode Alex dan scene World Tour, didedahkan yang dia dengan Patricia sebenarnya dah berkahwin, dan Patricia tengah mengandung anak mereka. Keadaan jadi lagi tak selesa untuk fans bila dialog World Tour bagi bayangan yang Tom sebenarnya sepupu kepada ibu Alex, yang secara tak langsung buat Alex dan Patricia jadi second cousins, atas semua vibe macam adik-beradik angkat tu sekali.
Di situlah patch ni masuk, sekurang-kurangnya atas kertas.
Menurut IGN, update 15 April tu ubah beberapa teks cerita Alex dalam localisation tertentu, termasuk versi English. Tapi backstory sebenar tak ditulis semula pun. Sebaliknya, Capcom cuma lembutkan cara hubungan tu diterangkan secara direct.
Sebelum patch, Alex cakap dengan jelas yang Tom dan ibunya ialah sepupu. Lepas update, baris tu sekarang cuma sebut Tom sebagai "a distant relative of my mom or something", sambil kata dia juga ialah sparring buddy kepada ayah Alex. Satu lagi baris pun ditone-down. Kalau dulu Alex gambarkan Tom sebagai jurulatih, pengurus, ayah angkat, dan akhirnya ayah sebenar dia, teks baru sekarang letakkan Tom secara lebih longgar sebagai figura ayah yang dia perlukan.
Perubahan kedua tu nampaknya memang lebih dekat dengan versi asal Jepun. IGN kata istilah Jepun yang digunakan memang lebih ambigu, dan boleh merujuk kepada seseorang yang bantu besarkan kita tanpa semestinya bermaksud ibu atau bapa angkat secara rasmi. Jadi dalam bab tu, Capcom nampaknya memang tengah betulkan localisation. Masalah lebih besar pula, patch ni langsung tak buang isu teras yang buat fans rasa tak selesa dari awal.
Nakayama sendiri dah cakap sebelum ni yang Capcom takkan ubah backstory watak-watak tersebut, cuma semak semula wording yang pasukan mereka rasa mungkin mengelirukan. Dia juga arahkan fans kepada cerpen rasmi, A Toast between Fathers, yang bagi lebih penjelasan tentang macam mana hubungan Alex dan Patricia berubah daripada family-like kepada romantik dari masa ke masa.
Tapi itu pun tak banyak tenangkan keadaan online. Banyak reaksi lepas patch keluar datang dalam bentuk keliru, tak percaya, dan terus jadi meme, terutama sebab wording baru tu rasa macam bukan betul-betul nak baiki benda tu, tapi lebih kepada Capcom cuba elak cakap terus terang pasal hubungan tersebut tanpa betul-betul buang elemen tu.
Untuk komuniti fighting game di Malaysia dan rantau SEA, benda ni penting sebab fans Street Fighter kat sini bukan setakat ambil kisah pasal balance patch dan keputusan tournament je. Lore, penulisan watak, dan localisation pun memang orang bedah sekali, lagi-lagi untuk siri yang dah lama macam ni. Bila Capcom buat perubahan yang begitu terbuka tapi hasilnya masih rasa janggal, memang orang perasan.
Buat masa sekarang, patch Alex ni rasa kurang macam damage control, dan lebih macam Capcom diam-diam berharap pemain berhenti tanya soalan. Setakat ni, selamat cakap, pelan tu memang tak menjadi.
Sumber: IGN
